Hakushaku Reijo ha Chito Tensei Mono – Volume 1 Chapter 27

Translator : Ellionora

Editor : Fade

Chapter 27 In the Hospital


Our team’s got a 2 day break because of the bodily injuries Gilbert received and Khais who got mental damage. Gilbert’s injuries are much more severe than I thought, I heard from Ron-sensei that Gilbert’s legs got better after Bitch-chan keep healing him over and over again.


“Do you know the meaning of training?”

“Yes, of course I know it.”

“As teammates, you all are training together to gauge each other abilities. Did you know about that too?”

“I know.”

“Just like I said before, His Highness is fine but Gilbert has more severe injuries. It’s to the degree that if Risty-san was not around, he would have had to have various amputations.”



And so, on the last day of day off, I was called by Ron-sensei and was scolded for over a hour.


“You have too poor a control over your magic power. If you fight together as a team from now on, you have to avoid making trouble for your companions. Do you understand?”

“I apologize for my poor control of my own magic power but, I have never done something like troubling myself and the people around me with offensive magic so it’s not something to be worried about.”

“I have found it strange from sometimes ago but, what do you mean?”

“Even if sensei asks the meaning, it is like that after all.”


I feel like Ron-sensei was asking me out of curiosity but, I can’t not visit Gilbert after this so let’s finish this now.


“I apologize Ron-sensei but, I have something to do after this so I will excuse myself now. Let’s talk about magic another time.”

“…… I understand. Please be more careful when using magic.”

“Yes, excuse me.”


I leaving the student counsel room and go to the Infirmary.

The Infirmary has their own building on the academies grounds, it has a lot of public rooms and private rooms, and it is also possible for the hospitalization of injured people just like a hospital.

Gilbert is hospitalized in the private room.

When I waiting for permission to enter after taking a deep breath in front of Gilbert’s sickroom, Bitch-chan came out.


“Ah, it’s Emil-chan! Want to visit Gilbert?”

“Ee, I caused him serious injuries the other day, and also I have caused trouble for you like this.”

“No, please don’t mind it! He has already recovered so I will take my leave now.”

“Risty, I was saved thanks to you. …… Thank you.”

“Ehehe–. See you two later! Bye by~e!”


Right before Bitch-chan was going to leave, Gilbert called out to her while blushing.

Are you a maiden!!?

Bitch-chan response is light like usual and she leaves immediately.

There was just me and Gilbert left behind.



“…… ano, I am very sorry for causing you to be seriously injured.”

“Not really……”


Whether it’s because Bitch-chan was no longer here or it’s just he doesn’t want to talk with me, Gilbert goes Tsun-mode but, I’ve already calmed down so without minding him, I have to talk about that and end it here.


“It’s seems you have completely recovered, if you don’t mind, please eat this.”



I pass the sweets I brought here.


“Also, there is something I want to talk to you about, but is it okay with you?”

“What?…… is it about the engagement?”

“Ee, it is. Gil has heard about it too?”


“Whether I want to hear it or not, I was scolded by father when the engagement got rejected after all.”


Gilbert averted his face away.

Nn? Why was Gilbert scolded when the engagement got rejected? The Vorst house is the one who rejected it so Gilbert shouldn’t have anything to do with that……


“I already told you many times to not mind that accident, it’s not something that you should be responsible for. I understand that this can’t be an excuse for the people from the venerable Grouge house but……”

“……. At first it was just responsibility for the accident. Our social status was balanced too after all. But, as a magician, father judged you an excellent one and he might be seriously thinking to take you into Grouge house lineage at that time. What’s more, an excellent magician will become one of ours and it will increase our fame too, but he might never have thought to be rejected. You should captivate her heart more, he said.”

“Maa, that is……”


That was a disaster huh.

Is it because I am a commoner inside that how upper class society thinks about ability and lineage are very troublesome to me?

However, since I have decided to abide, in a sense to repay what my house = father, who raised me without any inconveniences until now. But when I think if father accepted the engagement there will be a future where Gilbert and I got married, I already have a complicated feeling when thinking about that.


“But with this Gil is free, and I believe there’s a very suitable partner for you. For example, a certain Light Magic user.”



Gil’s cheek suddenly go red when he gets what I’m saying.

You’re too easy to read, you are really easy to read!!


“Fufu, maa do your best, shounen.”


Gil opens his eyes wide when I clap his shoulder.

I only raised the edge of my mouth and laugh, after that I gave a parting words and left the sickroom.

If you have found a spelling error, please, notify us by selecting that text and pressing Ctrl+Enter.

  • Yunchii

    . ∧,_,∧ 
    .⊂   ノ   ・゜+.
    . し’´J  ☆*・ °。。
    .     /\   Thanks!! Nepu!!!
    .    / ★∴ \  Merry X-mas!
    .   (人_人_人)   And A
    .   / ∴∵★ \ Happy Nepu Year!
    .   (_人_人_人_)   ∧ ∧
    .   / .☆∴∵∴. \ ( ´・ω・)
    .  (_人★人☆人_) /  ⌒ヽ
    .     ̄凵   (人___つ_つ

  • kris

    thanks for the chap

  • Diggydawg

    Thanks for the chapter!

  • midori

    thanks a lot!
    hmph, indeed, she wouldn’t hurt her own teammates! i think her control’s enough, it’s just she herself who isn’t controlling, lol! anyway, she could heal him herself, keke! but whatever, i still don’t like him, blehh!

  • alfi elhessan

    Just i expected. The common sense of that world is, making a vulnerable woman injured by ganging up gainst her is justice, making one injured in the practice is criminal, coward and sin. Hooo… Anyway, Emil-sama, I’ll always support you…

  • kirindas

    Thanks for the new chapter!

  • Sherrynity

    >do your best, shounen.

    What are you, an obaasan? ?

  • doh

    thank you~
    I still look down on the guys who like Bitch-chan

  • Kuq Ku

    That wouldve been harsh if his limbs got amputated, even if that shit was going all out on her during that fight, I look forward to his heritage being amputated instead if he hooks up with bitch chan.

  • Red Reaper

    Emil: Just a little bit savage. Ohoho!

  • Emil: facilitating Risty’s reverse harem, so she doesn’t have to deal with those morons herself. ?

  • Red.Gamer

    Why zero number of views??? Also I can’t connect earlier, keep getting an error where it says that I don’t have permission to enter

  • Seink

    Oh, and one more thing, next time you direct true killing intent on me it wont end with just a few broken bones ^^

    Thanks for the translation!

  • Mesmerised

    Thanks for the chapter!

  • Irina Akashira

    Thanks for the update

  • library rocker

    Somehow… I look forward to Gilbert’s Tou-chan… XD

    Thanks so much for all your hard work!

  • Craig

    Thank you, looking forward to her next display of power????



  • Iggy

    So, uh… where’s 28?

    • Ellionora

      Sorry, got a problem at the link. I’ll fix it when the server back up again.

  • anon

    ugggh he still disgust me

%d bloggers like this:

Spelling error report

The following text will be sent to our editors: