Hakushaku Reijo ha Chito Tensei Mono – Volume 1 Chapter 26

Translator : Ellionora

Editor : Fade

Chapter 26 Preliminary Training (2)


It may came with a great shock to an opponent who didn’t expect they would lost. Even after the match between Bitch-chan and Shota ended, Khais was still staring somewhere, being absentminded. Or maybe it’s because his magic power is exhausted.

Bitch-chan VS Shota’s match was a draw.

Bitch-chan who kept up her Guard earnestly with a barrier, and Shota who kept launching magic one after another. Ron-sensei stopped the match because time was up and they would’ve kept repeating themselves. NICE decision! It’s just going to be a waste of time after all.


Thus next is me VS Gil’s match. If this was a TV show, wasn’t there going to be a gust of wind like in those final showdowns?

As for me, a few days ago I was called to our mansion in the Royal Capital by father before he returned to his territory, and heard that the engagement has been officially turned down so I don’t need to care about Gilbert anymore.

Please do your best to achieve happiness with Bitch-chan!

Also, I heard father say something like “Better use” or something like that in the middle of our conversation, but let’s pretend I didn’t hear that.

I clearly heard it though!


When I glance at Gilbert, he was clearly glaring at me.

He only has a bad look…… maybe not.


“Then, both of you go to the starting position.”


“I understand”


Gilbert and I move to our positions and wait for the match’s signal with our swords drawn.


“The match will begin in, 5, 4, 3, 2, 1, Begin!!!”


The match begins with Ron-sensei’s signal(Whistle).


Gilbert already applied body enhancement, and charges forward in straight line at high speed.

As expected, receiving Gilbert’s attack is just too dangerous.

He’s a Knight Apprentice because he is still a student but there’s a rumor that in ability, it’s not strange if he can get to Knight Leader Class just in a few years.

I don’t have any interest in him so I only heard that from a rumor but, I somehow know that he is much stronger than Lein-niisama. Thus, for the me who loses against Lein-niisama, against Gilbert, I can’t win in close combat battle.

Stacking the speed increase magic on myself, I evaded Gilbert’s attack.


“…… Chi”


I heard Gilbert click his tongue.

Are you seriously going all out against a girl? Seriously serious!?

He planned to end this with one attack huh, that was close–

This guy, he really is serious.

If this continues like this it’s just going to be huge disadvantages for me, so for now let’s take some distance….. !!?




Without slowing down his hands, Gilbert keeps closing in with slashes.

Although I let my guard down because I was in deep thinking and was late in response, I can somehow avoid his attack.

And like that I want to quickly get away from him but my foot got tangled up when I was running, and I beautifully fell down.

In addition with my speed was increased by magic, I rolled on the ground like the 1st Getto dive (1ゲットズサー) with clouds of dust rising behind me! So embarrassing.

It’s not the time to feel embarrassed while in the middle of a fight so when I go to quickly stand up, Gilbert was looking down at me with his sword pointed right before me.


“Hmph, only this much huh.”

“To talk in the middle of fight, you really have lot of composure there!!!”

“GUA! What are you doing!!?”

“Blinding technique. You don’t know about it?”


I clutch a handful of sand on the ground while speaking and throw it at Gilbert’s face with all I have.

I use this blinding technique I learned from the villain in a manga.

Haaa~ Ha Ha Ha Ha, everything is okay as long as I can win!


“You!! Coward!!!”


I magnificently ignore Gilbert who is complaining while rubbing his eyes.

Fighting on the ground is just going to put me at a disadvantage so I use <Fly> and soar into the sky. I wish I had done this earlier. Swords can’t reach the sky after all.

Oo? Somehow  all the people below open their eyes wide while looking at me, well there are no rules saying ‘no flying’ so I think it’s okay.


My body has already become tired because of the magic to raise my speed, and I was injured when I fell down. It was so embarrassing too, mou it’s just getting troublesome so let’s quickly end it here.


“O merciful rain, become my weapon <Downpour>”

“UWA! What are you doing! Shit! Get down here!!”


After confirming Gilbert’s body getting wet with the heavy downpour, I cancel <Downpour>

and start chanting the next magic.


“Become a dweller in this frozen world, <Cocytus>”


Temperature suddenly falls, everything that’s wet from the downpour turned into ice.

The battle ground turns into a frozen world in the blink of an eye, and Gilbert’s foot gets stuck in from the ice. Without stopping, the temperature in the atmosphere keeps falling and it’s only a matter of time before Gilbert is turned into an ice sculpture. Even me who was in the sky was getting cold too, moreover for Gilbert who took the magic directly like that, it’s maybe unbearable to him.


“Gil, if you want to surrender, this is the time you know?”

“……. Wh, who …… is …”


Gilbert painfully says, perhaps because he took a deep breath his throat began to freeze.

What a stubborn guy, if I was in your position, I would surrender immediately you know.

Because this is just training after all, it’s better for you to wish to be released faster when you know you’re going to lose.

I softly land on the frozen ground and look at Gilbert, after that I turn to Ron-sensei.

Ron-sensei was still dumbfounded but when he realise I was looking at him, he quickly gave the signal to end the match.


“Ri, Risty-san! I leave Gilbert’s treatment to you. Please hurry!”

“Ha, ha, Hai!!”


Ron-sensei gave a flustered order for treatment, and Bitch-chan who gave a flustered respond.

He is probably just going to have a little frostbite, there is no need to be flustered right? While I was thinking that, Ron-sensei was already besides me before I realised and spoke to me in low voice.


“Didn’t I ask you to hold back?”

“Yes, I am holding back like I was asked.”



“…… is THAT holding back?”

“Yes, I choose magic that won’t kill the target and I keep the power down too.”


And here I was holding back to such an extent, it seems like Ron-sensei is still dissatisfied with that.




TN: 1st Getto dive/1ゲットズサー, Japanese version of take the 1st place in a thread’s comment.

Like this,

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄∨ ̄ ̄ ̄       (´´
∧∧   )      (´⌒(´
 ̄ ̄  (´⌒(´⌒;;

If you have found a spelling error, please, notify us by selecting that text and pressing Ctrl+Enter.

  • midori

    thanks a lot!
    i would say that gilbert is to blame, since a person should know when to give up. but yes, i certainly have a great bias for emil, so i don’t blame her, ahahaha!

  • earp

    thanks for the chapter. haha. good for you emil! haha i can almost imagine the defeated look on the prince’s face.

  • Lygar X

    Get Rekt stupid Gil.

  • kirindas

    Thanks for the new chapter!


    Good job with the “holding back” Emil..
    You nearly killed Gilbert…

    She already joined the “Common Sense Breaker” club with another MCs from other novels

    • Zai~

      I feel like the techer is going to have a heart attack XD

      • KLOND

        In the near future, the teacher might be really have a heart attack~

  • Yunchii

    . ∧,_,∧ 
    .⊂   ノ   ・゜+.
    . し’´J  ☆*・ °。。
    .     /\   Thanks!! Nepu!!!
    .    / ★∴ \  Merry X-mas!
    .   (人_人_人)   And A
    .   / ∴∵★ \ Happy Nepu Year!
    .   (_人_人_人_)   ∧ ∧
    .   / .☆∴∵∴. \ ( ´・ω・)
    .  (_人★人☆人_) /  ⌒ヽ
    .     ̄凵   (人___つ_つ

  • toonix

    Thanks for the chapter!

  • alfi elhessan

    He said she is a coward? Well, i guess the nobles who ganged up against one woman can be called as heroes yeah? But i guess she is a coward for not killing the so called noble prince and apprentice knight. Too bad…

    • Kuq Ku

      Yeah I really wish she wouldve said that, that shitty prick, put your boot in while hes down Emil DO EET!!

      Emils eyes darken, she hovers over Gilbert holding her dainty foot over his face.
      “You’re calling me a coward?” She smiles through clenched teeth.
      “I wont hear that coming from you, a man who ganged up on a defenseless young girl, and pushed her causing injury, after falsely accusing her of wrong doing! REPENT YOU PRICK!”
      Smashes her foot down on his face repeatedly while grinning Maniacally!

      • alfi elhessan

        Smahes his foot?????? Awww.. Come now, you’re being too soft bruh. I’d rather have her spank me and abuse me verbally and physically.. Oops.. Did i say me, no, i mean him.. Yeah him.. Fue…. Emil-sama *grinning broadly*

        • Kuq Ku

          Stop drooling lol shes a young maiden.

          • alfi elhessan

            Crap!! I forgot, she is not even 15.. Close call..

      • laexdream

        That’s a bit out of character for her. She’s more of an ice queen. Her vengeance might only be a few words, but she’d show it in action, by perhaps placing her icicles a liiitttttlllee too close to any precious spots of Gilbert’s.

        • Kuq Ku

          One can dream right? After the fight she should sit next to them and smile all flowery and friendly, that was fun right Bitch chan? gonna hug me some more and fawn over me?

  • Anonymous Monkey

    The Napu is seriously disfigured 0_0

    But sigh, holding grudges towards a girl that turned you down due to your shitty attitude…you’re not getting any less shittier anytime soon

    Thanks for the chapter 🙂

    • aram

      fairy napu and siting beside a chrismas tree napu lol

  • SS saltxpepper

    ooh i like this FMC
    spiteful 😛

  • Iggy

    A little frostbite. It wont be little if it was his nuts.

  • Kuq Ku

    Too short! I want a longer fight 2 chapters worth of fighting how that shit wont give up or will want a rematch till hes truly dirt beneath her feet How dare he Glare at her, asshole, shouldve done some facial reconstruction while you were at it Emil, give him a Joker smile, yes do that next time Emil!

  • So who is the damn guy who will raise an official flag for Emil? I don’t like this Gilbert guy. I also hate the princes mentioned so far.

    Btw, thanks for the chapter, translator-san and editor-san

    • Yukino o

      Onii-sama ftw!

    • Agni

      The first prince~
      The age gap is huge though

      • Meh. Don’t tell me she would become his maid, for real?

  • Craig

    The Nepu is cute, creative
    Thank you Translator-san. Always glad to read your updates.????

  • Red Reaper

    Emil… you’re too much! Ahahaha!

  • anon

    I don’t like these people. She should just go to another country and live a better life.

  • ricecal

    Thank you very much

  • Mikleo

    Thank you! I love this novel!

  • doh

    Great job!!!
    “Better use”, that useless “father”…can someone kill him please?

  • Qing Yu

    hilariously OP

  • Zai~

    I love how Emil is beating evryone up, but I’m kinda worried about what she’ll do when she goes aganst Bi**h-Chan. Lol

  • Emil like, “Isn’t he still alive and not injured?”

  • 28th00

    She’s doing it!~ She’s not giving a single fuck anymore~ SHE’S STOPPED CARING! S-chan is in the house now~ Abusing his royal protection magic item and trying to cripple/kill her head on, let’s not forget a certain Bitch-chan since she hasn’t been demolished yet~ https://uploads.disquscdn.com/images/e5cf649fc9fa31b683d702a5e382b644490d5b29427b044e8724cc4e7dcadec8.gif

  • Kuq Ku

    Bitch Chan, how will the fight go with you? or will it be that other guy I dont care about.

    Im imagining a number of things happening to Bitch chan, I want her bald, yes no eye brows or eyelashes either, want her spanked repeatedly, I want her to heal herself of all the harm Emil does to her so she can get beat on again and again… DO EET EMIL DO EET!!

    Make sure this lasts a long time as well, I want a satisfyingly long spanking!

  • I’m Sleepy

    yay, what a cute chapter! Buwahahaha beat em up, Emil!

  • laexdream

    Yay~~ I love it when the main character is OP. Seriously, who cares about an appearing Mary Sue, when stories like this becomes my guilty pleasure? And I am 100% serious. Of course, not all stories should follow this, but stories that do are awesome.

  • Adobo

    But Emil chan’s blinding technique is genuine not holding back with a laugh of a typical villain lol. Thanks for the chapter.

%d bloggers like this:

Spelling error report

The following text will be sent to our editors: