Hakushaku Reijo ha Chito Tensei Mono – Volume 1 Chapter 20

Translator : Ellionora

Editor : Fade

TN: I’m back!!! Finally, the ISP here had fixed their landline. 3 weeks without internet….. it was seriously a trial.

Chapter 20 Dance Party (4)


I and Prince Alshade continued talking while dancing and when the tune almost finished, suddenly I heard a cracking sound coming from the ceiling. Looking above, the largest chandelier looks like it’s swaying a little. Ah, somehow I got a bad feeling about this. When I was thought like that, the Prince put his hand around my head and pressed my head against his chest, pushing my back to the ground. The last image I saw, is the ceiling….


No, the image of the falling chandelier.


On the spur of the moment, I raise my hands from below the Prince’s armpit to the ceiling and chant <Shield>. A 3 meter dome-shaped semicircle suddenly warps around me and the Prince. And immediately, the huge chandelier crashes into the <Shield>, followed by a loud Gashan sound and screams from the surroundings.


“Dang….!! I think I will die there…”


It can’t be helped if I slipped out here. I didn’t said that to the Prince so let’s say it’s safe here. Perhaps because of my words the Prince showed a reaction and raised his head.

Your face is too close!


“…. Are we, saved?”

“Yes, we are okay. Apart from that…… Your highness, erm….”


I answered to Prince Alshade’s question while flustered.

And then, the appearance of the Prince push me down to the floor…. In this awkward Yuka Don position, I wanted to say “Just get away quickly” but I only said “Please get away” evasively.

(TN: do you know Kabe Don? well it’s like that, but this Yuka Don is not on the wall but on the floor.)


“A, Ah. Sorry about that.”

“No, please do not mind it. It still dangerous so please do not leave the barrier.”


Prince Alshade moves away from me and sits down on the floor. I also sit down after raising my upper body, the <Shield> which covered us and supports the chandelier, to stop the <Shield> from failing, I raise my both hands and keep sustaining it.

I saw a lot of knights already gathered outside the <Shield>, tending the injuries from the chandelier’s fragments, leading the evacuation and the work to remove the chandelier. And I also saw Bitch-chan doing some medical treatment when I heard a commotion and looked over.


“That was really close. You saved me there.”

“With all due respect, Your Highness. Why did you protect me?”

“Isn’t natural to protect a woman?”

“Yes, I too think it is natural, for an ordinary man. But Your Highness’ body is very precious to the Kingdom. At least use me as a shield….”


Is it because he was relieved, the Prince spoke to me with a smile, and when I gave him frank advice, he put his hand on his chin “Fumu….” and started to pondered. It’s still unclear who will become King at this point but, personally I want to avoid where Khais becomes the King so I convey my message for him to treat his body as more precious.


“Then, you can protect . . . . . right?. . . . . though.”


Prince Alshade was muttered something, but because I only heard fragments of it I ignored it. After a short period of time, the chandelier overhead was removed by the knights so I dissolve the <Shield>. And then the knights and medics rush over and take the Prince just like that.


“Emil! Are you okay!?”

“I am okay, Lein-oniisama”


When I was watching them taking care of the Prince like a pit crew, Lein-niisama rushed over to me.

My Rule activated when asked “Are you okay?”  and replied “I am okay” without reason. With a relieved expression, Lein-niisama takes my hand and helps me stand.


“Father and Mother are safe, they are in a special room right now so don’t worry.”

“Really? It is good then.”

“Shall we go to the special room too?”

“Ah, Lein-oniisama. I can use Basic Magic <Heal> so should I help around here?”

“There aren’t any people with serious injuries, and mages from royal palace are here too so I think there are already enough hands around.”

“I see. Then, let’s go to the special room.”

“Un, let’s go.”


Escorted by Lein-niisama, we head to the special room. When I entered the noisy room suddenly falls silent, and I was pierced by numerous gazes.

I haven’t done anything wrong, just what on earth is with this uncomfortable situation?



Author note:

It was shorter than I thought. I’m very sorry.

If you have found a spelling error, please, notify us by selecting that text and pressing Ctrl+Enter.

  • kirindas

    Welcome back! You have my respect. I would go crazy going 3 weeks without the internet.
    Thanks for the new chapter!

    • Ellionora

      I’m already crazy.
      somehow, screaming while muffled my voice with pillow suddenly became my habit…

      • kirindas

        *pats head* At least things have gotten back to normal and you made it out.

  • Yukino o

    Hmm, personal court magician in the making? and damn, 3 no internet week would be really sucks. Just 3 days would make me start withdrawal symptom.

  • wildthorn

    Welcome and thank you very much.
    Ohh I can’t wait for next chapter more please.

  • Yunchii

    .     ∧_ ∧
    .    (`・ω・)  Thanks!
    .   ,ノ^  yヽ、  Nepu!!
    .   ヽ,, ノ==l.ノ    Kupo!!!
    .    /  l |

  • Red Reaper

    Eliionora. Thank goodness you git this out! Phoenixir was considering your taste.

    • Ellionora


      • Red Reaper

        The Owl Tiger who eats slow and/or sporadic translators bones and all. Maybe it was an idle thought…can’t be sure since she was,eating the himescan pochamani translators at the time.

  • toonix

    thanks for the hard-work!!

  • Irina Akashira

    thanks for the update

  • Awe

    Thank youuuu

  • Thanks for your hard work! ?

  • Raobihr

    I really don’t like when transported or reincarnated characters treat all royalty or nobility like they are better than everyone else including themselves. This one is so far doing a good job at keeping it natural. Hopefully she doesn’t go done that cliche. Keep up the good work and thanks for the translation.

  • doh

    Thank you for the chapter~
    You should have healed them to show that you’re much better even in healing magic than bitch-chan

  • Ahmi Kim

    I feel like that 1st prince wants a bodyguard, a concubine, or a sister-in-law.
    But we will never know because it was discontinued T^T

    • I’m Sleepy

      why not a wife Q.Q?

  • nguuuquaaa

    I once experienced 1 week without internet. It was hell. You have my respect.

  • 295Phoenix

    From the ending that says she was pierced with numerous gazes, I guess that the rest of her family has a problem with her again? She needs to leave that family ASAP.

    And yeah, 3 weeks without Internet would be unbearable for me. My condolences.

    • I’m Sleepy

      probably because she was dancing with the first prince -3-

    • DiabolicalGenius

      Probably more how she cast a shield in a place the best court mages had warded against magic use actually.

  • aram

    im actually sure she could do the ancien magic revive lol

  • midori

    thanks a lot!
    emil is getting all the attention! all of it—!

%d bloggers like this:

Spelling error report

The following text will be sent to our editors: